相傳魯班在終南山學藝，師成下山後，帶著師父贈送的斧頭、刨子、鑿子為人們 造了許多房屋、橋樑和雨亭，還教了不少徒弟。

一天黃昏，魯班師徒從外面回來，路上恰遇大雨，只好躲進路旁的雨亭暫避。 徒弟們一進亭便七嘴八舌議論著雨亭，對師父修亭之技無不稱道，聽得魯班如 喝了蜜糖一樣，心裡甜滋滋的。然而徒弟中也有一人不以為然，他望了望下個 不停的大雨，感嘆地說：「可惜美中不足。」魯班舉目一看，說者不是別人， 正是三個月前才收下的徒弟泰山。魯班心中不大高興，好小子斧頭還未握穩， 就指責起老夫來！於是滿臉慍色，沒好氣地問：「何以見得？從速講出來！」 泰山望了一下師父說：「師父息怒，弟子在想，亭子避雨固然不錯，可是雨要 不歇，我們就會被困於此。若能修成與人同行之亭子，人們既可避雨又能趕路， 豈不是兩全其美嗎？」話音剛落，眾師兄皆捧腹大笑。魯班更是火冒三丈： 「荒唐至極，純屬無稽之談。．．．」魯班氣喘吁吁，兩唇不住顫抖。他沉思 片刻後對泰山說：「泰山，你從師以來不事正業，滿腦子盡裝上亂七八糟的奇 談怪論。看來你與木工無緣，請君另尋高就，下山去吧！」泰山連忙叩請師父 讓他留下，可是魯班早已帶著眾徒拂袖而去。

轉眼二年，今天，魯班又帶著徒弟下山。中午趕回又遇大雨，只得進亭避雨。 剛一坐定，便見雨幕之中，一行人手托一座小巧玲瓏的「亭子」悠然走著，如 入無雨之境。一行人也走進雨亭來，輕輕地放好「雨亭」。魯班一看，頓時傻 了眼，來人正是泰山。泰山也發現師兄，當即上前向魯班施禮：「兩年來無時 不想念師父，從前失禮之舉，萬望師父包涵。」魯班趕忙扶起泰山，急問起 「亭子」的來歷。泰山於是把自己回鄉之後，怎樣依照師父修亭的原理，利用 家鄉的竹子作材料修成這座「與人同行之亭」，如此這般一五一十述說一遍。 眾人一聽皆爭相細看，無不稱奇。魯班聽到這裡，頓覺羞愧萬分。突然間轉身 走到工具箱邊，抽出銳利的鑿子要向自己的眼目插進去，他無限悲痛地說： 「我有眼而不識泰山，留它何用呢？」泰山和眾師兄見狀都衝上前奪下鑿子， 扶住魯班。

「有眼不識泰山」這句俗諺便伴隨著這個故事在民間廣泛流傳開來。後來，魯 班和泰山通力合作，幾經改進，這座「與人同行之亭」逐漸演變為今日的竹 傘、布傘。